26 de agosto de 2012

Herramienta Texto en 2.8

Este video muestra lo nuevo de la Herramienta texto, en la versión 2.8 de The Gimp.Si bien está en ingles, es bastante fácil entender la herramienta y como usarla, etc.

Un detalle: algunos de los videos están en Inglés. Pero a no preocuparse. Aquellos que no entiendan el Inglés hagan lo siguiente para leer subtítulos en Español:

1) hagan click en Captions (el ícono con líneas horizontales en la barra de abajo del video)
2) click en la opción "English transcribed". Esto habilita subtitulos en Inglés
3) para traducir estos subtítulos al español, de nuevo hagan click en el ícono rojo. Esta vez tendrán la opción "translate captions". Hagan click en ella.
4) Click sobre la barra de idioma y seleccionen el idioma en que deseen los subtítulos. Supongo que Spanish es lo que van a elegir :-) Luego presionen OK.
5) Disfruten del video.

La traducción de los subtítulos no es la ideal (el sistema aún está a prueba), pero es lo suficientemente buena como para seguir el tema sin problemas. Ya vendrán traducciones mejores.